诗歌文集

12日，云南省临沧市云县发生了一起杀人案，造成2人死亡。22日19时许，作案后潜逃的犯罪嫌疑人刘某某落网，案件成功告破。

　　12日傍晚警方接到刘某某的电话：说自己是茶房乡黄沙河村河边组村民，把同村的刘某某和李某某杀死了。警方立即行动，但到达案发地点时犯罪嫌疑人名 人 堂刘某某已经潜逃。后经过家属规劝等工作，犯罪嫌疑人刘某某在经过激烈的思想斗争后，于2月22日19时许向专案组投案。

　　经审查刘某某交待：2月12日，自己到山上去挖龙胆草根，看到堂叔和堂婶即刘某某和李某某在与自家有争执的山林上砍伐树木，他当即要求刘、李二人停止砍伐等待有关部门的处理，二人不理会。刘某某回家路经该地时，见两人仍在砍伐便上前理论，两人不理会。刘某某回到家中，越想越气愤，就从家里拿了一把尖刀和一根柴棒折回到案发地，争执中用尖刀和柴棒将两人杀死在现场。
...

　　这个套自卡佛小说的标题，也可以仿写成：当我们阅读译诗，我们阅读什么？或：当我们译诗，我们译什么？—译诗，正是阅读、阐释和写作的三位一体—刚好合适冠于叶维廉《众树歌唱：欧美现代诗100首》的这篇评介。

　　80年代的“诗歌秘笈”

　　《众树歌唱》，当它还只是“欧洲、拉丁美洲现代诗选”的时候，就已经让人“大为惊艳”（诗人陈黎）， “让我们开了眼界”（诗人北岛）。书封底的几则推荐语，大概都说到了这层意思。那是1976年，移译了60多首西方现代诗的《众树歌唱》由黎明公司出版，不仅推波助澜上世纪50年代发起，六七十年代浪潮迭涌又转了潮头的台湾现代诗运动，并且立即成为台湾现代诗的重要组成。其作用，如叶维廉自己所言：“是填补一些重大的空缺，或为了激发创作而提供新境。”这种提供、填补和激发，当然不始于这部译诗集的正式出版现代诗歌—它们跟台湾的现代诗运动其实同步—50年代以来，叶维廉陆续翻译和发表了这些诗作。
...

记者昨日从上海翻译家协会处获悉,著名翻译家钱春绮于2月3日23点26分,因病在上海市徐汇区中心医院去世,虚岁90岁。上海译协正在筹备追悼会事宜。至此,被誉为“中国译介德国诗歌的两大巨擘”绿原和钱春绮都已去世。

昨日,上海译协的工作人员告诉记者,自从2009年3月摔了一跤骨折之后,钱春绮这一年多来一直住在医院里。他的心脏也一直不好。今年1月4日,译协还专门为他举行了“钱春绮文学翻译学术研讨会”,邀请了几十位翻译界专家,但钱春绮因为身体原因没能出席。

上世纪60年代弃医从文

钱春绮的第一部译作是1956年7月在人民文学出版社出版的席勒的《威廉·退尔》,当时他还在医院上班。此后就开始了他的翻译家生涯。
...

　　《环球》杂志驻孟买分社记者/廉海东

　　南亚历来不缺女政治家，但印度总统帕蒂尔的出现却不同寻常。她通过个人奋斗成为印度独立60年以来第一任女总统，书写了一个传奇故事。

　　现年75岁的帕蒂尔显得一点都不出众。她日常的装束一般是披着头巾，戴着一副大边框的老花镜，眉心点着一颗红色的吉祥痣，表情温和亲切、朴实安详，完全没有人们印象中杰出的政治女性常有的那种凌厉之气和张扬之风。她既没有显赫的家族背景，甚至在国内也没有特别的声望。但自她从政以来，已经创造了两项“纪录”：2004年，她出任印度第二大邦——拉贾斯坦邦邦长，是印度历史上第一位女邦长；2007年，她又成为印度历史上首位女国家元首。
...

即时播报记者李宝花报道 春节国内游“年味”主打线路走俏，旅游者四大方向过大年。记者了解到，以过年民俗为卖点的“年味”主打线路成为国内春节旅游的最大亮点，新推出的众多新产品受到旅游者追捧，尤其是北京逛庙会、东北雪乡看冰赏雪、中原过大年、滇川藏感受藏历新年和多民族风情等主题线路预订情况火爆。
旅行社人士表示，目前国内游报名接近尾声，满足中国人“过年”情结的年味风俗线路深受欢迎。“主要有四个方向：北京古都旅游过年、东北哈尔滨古词风韵和雪乡的冰雪旅游；山西、陕西、山东等中原地区赏民俗；西藏、四川、贵州、云南等多民族聚居地区看民族节庆。”
...

贵州平塘籍“80后”布依族诗人陈德根多年从事个人诗集，在省内外报刊发表诗歌作品多篇并多次获奖。近日，经个人申请，被贵州省作家协会批准为2010年度贵州省作家协会会员。成为继孟学祥、雷远方之后第三位加入贵州省作家协会的平塘籍作家。

据了解，陈德根生于平塘县栗木寨。笔名况湄、夜郎、喀斯特等。历任教师、企业报编辑等职。系“我们”散文诗群成员。写散文诗和新诗，偶尔也写散文和小说。作品散见于《民族文学》、《诗刊》、《诗潮》、《星星诗刊》、《诗歌月刊》、《散文诗》、《散文诗世界》、《青年文学》、《文学港》、《江门文艺》、《新大陆》、《常青藤》、《澳洲彩虹鹦》等国内外近百家报刊，并入选《2009中国年度散文诗》等多种诗歌选本。曾获《星星》、《诗潮》、《散文诗》、《散文诗世界》等主办的诗歌和散文诗的奖项，公开出版有诗集《城市边缘》，散文诗集《在南方》（即出）。主编出版有诗集《喀斯特经典诗歌选集》。现客居浙江宁波慈溪。
...

有怎样的时代，就有怎样的艺术。观古今之长歌，《离骚》394行、《孔雀东南飞》381行、《木兰辞》62行。当代诗人柳忠秧新近创作完成了长诗《楚歌》，全长44节，440行，3080字，写作历时半年，实为古诗体水到渠成之力作。在古诗低谷期以澎湃之力，作出用词古词风韵造句立意情感俱佳的优秀长诗，楚人作楚歌之真情实感尤其动人。文首“夜读春秋寻大义”开宗明义，一气读至尾节当真是“雄诗澎湃诗如海”， 更尽显作者“笑谈江山吟天地”的真豪情。
...

关键字：品读,全面的,作品本书是迄今为止对维庸作品最全面的译介和研究，分为两大部分。部分是维庸传世代表作《小遗嘱集》和《大遗嘱集》的首次汉语全译本。弗朗索瓦・维庸，法国文艺复兴时代的诗人和文学家。可以毫不夸张地说，法国现代诗歌始于维庸一人。


遗嘱集 弗朗索瓦・维庸 著

　　本书是迄今为止对维庸作品最全面的译介和研究，分为两大部分。第一部分是维庸传世代表作《小遗嘱集》和《大遗嘱集》的首次汉语全译本。第二部分选编了当代最具权威性维庸研究论文，包括吉尔松的《从圣经到维庸》、笛夫内的《维庸时代与他的诗歌》，以及爱伦堡、夏毕耶、热兰斯基等人的文章。读者不仅可以从不同角度了解这位法兰西第一诗人的思想和创作，加深对维庸诗作的理解和感受，也由此能对欧洲文化精神从中世纪过渡到文艺复兴，直至开启现代西方文明的历程有更全面的认识。
...

　　阿尔伯塔大学里闲转转，HUB里面学生老师的，都在喝咖啡闲扯，书店一楼卖各种零星纪念品，衣服，钟表，围巾，茶杯，各种记事本。地下便是书店了，气氛很是适意。学校里有这样干净明亮且宽敞的休闲之地，算是地广人稀的好处吧？

　　进了书店，得到的第一个印象是，这里的诗集很多。几乎一书架，都是诗集。都很薄，装帧简单干净。而国内的出版业和书店，大约已经告别个人诗集诗歌许多年了。因此特意留连在诗歌的书架前很久，看看这些本不应该失传的艺术。

...

《出版人》： 出于什么样的原因，您开始写作《难以企及的人物》书中那些数学家的故事？
蔡天新：许多数学同行（包括我本人）都感觉到了，数学家的公众形象有些偏颇，尤其徐迟的报告文学《哥德巴赫猜想》出笼以后（此书的影响是多方面的），似乎数学家个个都像陈景润那样不食人间烟火，走在路上会撞到电线杆。就我个人而言，经常为那些人类最高智慧和成就的取得感动，所以我开始选择一些数学人物重新审视和理解。去年，我出版了一本大学通识教材《数学与人类文明》（浙江大学出版社，“十一五”国家级规划教材），那也是一部数学与人类文明相互交融的历史，而《难以企及的人物》是对其中的一些人物作进一步的探究。
...